Vita
Geboren am 13. April 1942 in Bühl/Baden, verheiratet, zwei Kinder. Studium an der Universit?t Freiburg/Breisgau. Wissenschaftlicher Assistent, Akademischer Rat, Privatdozent und apl. Professor an der Universit?t Mainz, Professor an der Universit?t Regensburg. Seit 1.10. 2007 Seniorprofessor an der Universit?t Regensburg.
Publikationen
A.Selbst?ndige Ver?ffentlichungen
1.Vor- und frühgermanische Flussnamen am Oberrhein. Heidelberg 1973.
2.Paderborn und Pader. Paderborn 1977.
3.Valenz, Satz und Text. Syntaktische Untersuchungen zum Evangelienbuch Otfrids von Wei?enburg auf der Grundlage des Codex Vindobonensis. München 1982.
4.(mit E. Ahlvers-Liebel) Germanistische Sprachpflege. Darmstadt 1986.
5.Die linken Zuflüsse des Rheins zwischen Moder und Mosel. Stuttgart 1989.
6.(mit Martin Dolch) Historisches Siedlungsnamenbuch der Pfalz. Speyer 1991.
7.Gew?ssernamen. Karte und Beiheft X/3; Geschichtlicher Atlas der Rheinlande. K?ln 1992.
8.(mit Nina Janich) Sprache in der Werbung (Studienbibliographien Sprachwissenschaft 21). Heidelberg 1997.
9.Syntaktisches Verbw?rterbuch zu den althochdeutschen Texten des 9. Jahrhunderts. (Regensburger Beitr?ge zur deutschen Sprach– und Literaturwissenschaft, Reihe B 73) Frankfurt a.M. usw. 1999.
10.(mit Ernst Eichler, Wolfgang Janka und Robert Schuh) Beitr?ge zur slavisch-deutschen Sprachkontaktforschung. Band I Siedlungsnamen im oberfr?nkischen Stadt- und Landkreis Bamberg. Heidelberg 2001.
11. (mit Nina Janich) Sprachkulturen im Vergleich: Konsequenzen für Sprachpolitik und internationale Wirtschaftskommunikation (Forschungsverbund Ost- und Südosteuropa. Arbeitspapiere Nr. 7). München 2002.
12. (mit Ernst Eichler, Wolfgang Janka und Robert Schuh) Beitr?ge zur slavisch-deutschen Sprachkontaktforschung. Band 2 Siedlungsnamen im oberfr?nkischen Stadt- und Landkreis Bayreuth. Heidelberg 2006.
13. (mit Stojan Bra?i? und Ulla Fix) Textgrammatik – Textsemantik – Textstilistik. Ein textlinguistisches Repetitorium. Ljubljana 2007, 2., bearbeitete und erweiterte Aufl. 2011.
14.Etymologische Studien zu geographischen Namen in Europa. Ausgew?hlte Beitr?ge 1998-2006. Herausgegeben von Wolfgang Janka und Michael Prinz (Regensburger Studien zur Namenforschung 2.) Regensburg 2007.
15.Sakralit?t. Studien zu Sprachkultur und religi?ser Sprache. Hrsg. von Sandra Reimann und Paul R?ssler. Tübingen 2012.
16.Deutsches Gew?ssernamenbuch. Berlin/Boston (De Gruyter) 2014.
17.(mit Sandra Reimann) Basiswissen Textgrammatik. Tübingen (UTB) 2015.
B.Herausgebert?tigkeit
1.Valenztheorie und historische Sprachwissenschaft. Tübingen 1982.
2.(mit U. Ruberg) Sprache–Literatur–Kultur. Studien zu ihrer Geschichte im deutschen Süden und Westen. Wolfgang Kleiber zu seinem 60. Geburtstag gewidmet. Stuttgart 1989.
3.(mit Franz Lebsanft) Europ?ische Sprachkultur und Sprachpflege. Akten des Regensburger Kolloquiums, Oktober 1996 (TBL 434). Tübingen 1998.
4.(mit Kurt Franz) Namenforschung und Namendidaktik. Gerhard Ko? zum 65. Geburtstag. Baltmannsweiler 1999.
5.(mit Franz X. Scheuerer und Ludwig Zehetner) Vom Sturz der Diphthonge. Beitr?ge zur 7. Arbeitstagung für bayerisch–?sterreichische Dialektologie in Regensburg, September 1998. Tübingen 2000.
6.(mit Alois Schmid) Nominum Gratia. Namenforschung in Bayern und Nachbarl?ndern. Festgabe für Wolf–Armin Frhr. v. Reitzenstein zum 60. Geburtstag. (Materialien zur bayerischen Landesgeschichte, Bd.13). München 2001.
7.Deutsche Kanzleisprachen im europ?ischen Kontext. Beitr?ge zu einem internationalen Symposium an der Universit?t Regensburg, 5.-7.Oktober 1999. Wien 2001.
8.(mit Nina Janich) Sprachkulturen in Europa. Ein internationales Handbuch. Tübingen 2002.
9.(mit J?rg Meier) Deutsche Sprache in der Slowakei. Bilanz und Perspektiven ihrer Erforschung. Wien (Praesens Verlag) 2003.
10.(mit Marek Nekula) Deutsche und tschechische Dialekte im Kontakt. Wien (Praesens) 2003.
11.(mit Waltraud Sennebogen) Tarnung - Leistung - Werbung. Neue Untersuchungen zur Sprache im Nationalsozialismus (Regensburger Beitr?ge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, hrsg. v. Bernhard Gajek. Reihe B/Untersuchungen 86). Frankfurt am Main (P. Lang) 2004.
12.(mit Rupert Hochholzer und Alfred Wildfeuer) Die bairische Sprache. Studien zu ihrer Geographie, Grammatik, Lexik und Pragmatik. Festschrift Ludwig Zehetner. Regensburg 2004.
13.(mit W. Christian Lohse und Rainer Arnold) Die deutsche Sprache in der Europ?ischen Union. Rolle und Chancen aus rechts- und sprachwissenschaftlicher Sicht. Vortr?ge und Diskussionsbeitr?ge des internationalen Symposiums am 18./19. September 2003 an der Universit?t Regensburg. Baden-Baden 2004. (S.9-12: Einführung aus sprachwissenschaftlicher Sicht).
14.(mit Eckhard Meineke und Christiane Thim-Mabrey) Entstehung des Deutschen. Festschrift für Heinrich Tiefenbach. Heidelberg 2004.
15.(mit J?rg Meier) Die l?ndliche Gemeinde im Sp?tmittelalter. Deidesheimer Gespr?che zur Sprach- und Kulturgeschichte I. Berlin 2005.
16.(mit Wolfgang Janka und Michael Prinz) Gew?ssernamen in Bayern und ?sterreich. 3. Kolloquium des Arbeitskreises für bayerisch-?sterreichische Namenforschung (Regensburg, 27./28. Februar 2004) (Regensburger Studien zur Namenforschung, Band 1), Regensburg 2005.
17.(als Gastherausgeber) Brücken. Neue Folge 13. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei 2005.
18.(unter Mitarbeit von Sabine Hackl-R??ler und Gerhard Janner) Studien zu Sprache und Religion. Aktuelle Probleme der religi?sen Kommunikation aus der Sicht Studierender. Hamburg 2006.
19.(mit Stojan Bra?i? und Ulla Fix) Textgrammatik – Textsemantik – Textstilistik. Ein textlinguistisches Repetitorium. Ljubljana 2006.
20.(mit Marek Nekula und Ingrid Fleischmann): Franz Kafka im sprachnationalen Kontext seiner Zeit. K?ln, Weimar (B?hlau) 2007.
21.(mit Hans-Walter Herrmann, Klaus Ridder, Andreas Schorr) Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa. Wolfgang Haubrichs zum 65. Geburtstag. St. Ingbert 2008.
22.(mit Marek Nekula und Verena Bauer) Deutsch in multilingualen Stadtzentren Mittel- und Osteuropas. Um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Wien (Praesens) 2008.
23.(mit El?bieta Kucharska-Drei?) Reihe ?Theolinguistica“, Universit?tsverlag Regensburg, Band 1, 2008.
24. (mit J?rg Meier) Die l?ndliche Gemeinde in der Neuzeit. Deidesheimer Gespr?che zur Sprach- und Kulturgeschichte II. Berlin 2008.
25.(mit Kurt Franz und Stefan Hackl) Gerhard Ko?, Warennamen – Marken – Kunstnamen. Ausgew?hlte Beitr?ge 1976-2006. Regensburg (vulpes) 2008.
26.(mit Matthias Springer) Namen des Frühmittelalters als sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen (Erg?nzungsb?nde zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Band 66). Berlin/New York (De Gruyter) 2009.
27.(mit J?rg Riecke) Heinrich Tiefenbach, Von Mimigernaford nach Reganespurg. Gesammelte Schriften zu alts?chsischen und althochdeutschen Namen (Regensburger Studien zur Namenforschung, Band 6). Regensburg (vulpes) 2009.
28.(mit Katja Kessel) Linguistik zwischen Profis und Laien. Beitr?ge von Studierenden der Germanistik, unter Mitarbeit von Nina Baderschneider. München (M. Meidenbauer) 2010.
29.(mit Stefan Hackl) Der Südwesten im Spiegel der Namen. Gedenkschrift für Lutz Reichardt. Ver?ffentlichungen der Kommission für geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg, Reihe B, 184. Band, Stuttgart (Kohlhammer) 2011.
30. (mit El?bieta Kucharska-Dreiss) Theolinguistik. Bestandsaufnahme – Tendenzen – Impulse (Theolinguistica Band 4). Insingen (Bauer & Raspe) 2011.
31.(mit J?rg Meier und Arne Ziegler) Kanzleisprachenforschung. Ein internationales Handbuch. Berlin/Boston (De Gruyter) 2012.
32.(mit J?rg Meier) Pf?lzisch in aller Welt. Deidesheimer Gespr?che zur Sprach- und Kulturgeschichte III. Berlin 2012.
33.(mit Rolf Max Kully, Wulf Müller, Thomas Zotz) Die Regio Basiliensis von der Antike zum Mittelalter. Land am Rheinknie im Spiegel der Namen. Stuttgart 2013.
34.(mit Paul R?ssler) Sprachbrücken. Aktuelle Forschungen zur deutschen Sprache und Literatur in der Slowakei. Berlin 2015.
C.Aufs?tze (in Sammelschriften)
1.Zum Flussnamen Rench. In: ZGO 113, 1963, S. 213–223.
2.Deutsche Flussnamen mit r–Suffix. In: IF 76, 1971, S. 37– 53.
3.Neumagen und andere alte Flussnamen im Markgr?flerland. In: Das Markgr?flerland 34, 1972, S. 200–206.
4.Ortenau und Offenburg. In: ZGO 120, 1972, S. 449–456.
5.Die vorgermanischen Flussnamen des Oberrheintales. In: Alemannisches Jahrbuch 1971/72, 1973, S. 201–216.
6.Der Name Olten und seine Herkunft. In: Jahrbuch für Solothurnische Geschichte 46, 1973, S. 179–183.
6a.wieder abgedruckt unter dem Titel: Zur Bewahrung r?mischer Siedlungsnamen in heutigen Flussnamen (Olten, Murgenthal, Langenthal), in: Jahrbuch des Oberaargaus 39, 1996, S. 99–104.
7.Valenz und historische Grammatik. In: ZGL 1, 1973, S. 284–294.
8.(mit Wulf Müller) Béhine, ein germanisch–romanischer Bachname. In: BNF NF 9, 1974, S. 83–101.
9.Vorüberlegungen zu einer neuen Otfrid–Grammatik. In: ZDL 42, 1975, S. 146–169.
10.Anmerkungen zu Lachs und Salm. In: Alemannica. Festschrift für Bruno Boesch, Bühl/Baden 1976, S. 86–94.
11.Textgrammatisches zu Otfrid. In: Sprachwissenschaft 1, 1976, S. 328–354.
12.Namenforschung und Graphematik. In: Onoma 21, 1977, S. 399–406.
13.Zur Herkunft des Namens Alsenz. In: 1200 Jahre Alsenz, 1976, S. 331–334.
14.Namenkunde im germanistischen Grundstudium. In: Festschrift für Henning Kaufmann, München 1978, S. 321–330.
15.Althochdeutsch furni– in Ortsnamen. In: BNF NF 14, 1979, S. 282–289.
16.Erbwort – Lehnwort – Neuwort. Grundzüge einer genetischen Lexikologie des Deutschen. In: Muttersprache 90, 1980, S. 263–275.
17.Neues zur Etymologie von nhd. Pfad. In: Zeitschrift f. vgl. Sprachforschung 94, 1980, S. 208–218.
18.(mit K. Elsenbast) Rheinhessische Ortsnamen. In: Geschichtliche Landeskunde 21, 1980, S. 30–59.
19.Zur Schichtung der Gew?ssernamen des Mosellandes. In: BNF NF 16, 1981, S. 55–61.
20.Valenz und althochdeutsche Syntax. In: A. Greule (Hrsg.), Valenztheorie und historische Sprachwissenschaft, Tübingen 1982, S. 1–17.
21.Theorie und Praxis der germanistischen Sprachpflege. In: Muttersprache 92, 1982, S. 265–292.
22.Riusiava, Ri? und Reu?. In: BONF 19, 1982, S. 6–7.
23.Nochmals zu Neufnach und Neuffen. In: BONF 19, 1982, S. 60–62.
24.Zum Aufbau einer dependenziellen althochdeutschen Syntax. In: Sprachwissenschaft 8, 1983, S. 81–92.
25.Abi, Krimi, Sponti. Substantive auf –i im heutigen Deutsch. In: Muttersprache 94, 1983/84, S. 207–217.
26.Die Verbvalenz im kontrastiven Sprachvergleich mit Deutsch als Zielsprache. In: Info DaF 3, 1983/84, S. 24–33.
27.Die Ortsnamen der Verbandsgemeinde Nieder–Olm. In: K.-H. Spie? (Hrsg.), Nieder–Olm, 1983, S. 280–287.
28.Sprachlenkung oder Sprachpflege? Zur Situation der germanistischen Sprachpflege heute. In: Language Problems & Language Planning, vol. 8, nr. 1, 1984, S. 50–63.
29.Gew?ssernamen im Landkreis Waldshut. In: Heimat am Hochrhein. Jahrbuch des Landkreises Waldshut 1985, 1985, S. 86–98.
30.Die Bedeutung der Rechtschreibung aus sprachwissenschaftlicher Sicht, In: Verbesserung der Rechtschreibleistungen. Symposion Mainz 1983, Tagungsbericht, 1984, S. 16–29.
31.Die Lexikographie der deutschen Ortsnamen. In: H. E. Wiegand (Hrsg.), Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie, Bd. IV, 1984, S. 135–157.
31a.Die Lexikographie der deutschen Ortsnamen. In: F. Debus/ W. Seibicke (Hrsg.), Reader zur Namenkunde III,1, 1996, S. 191–214 (= ?berarbeitete und mit Nachtr?gen versehene Fassung von Nr. 31).
32.Die Satzverflechtung im Deutschen. In: Johannes Gutenberg Universit?t Mainz, Internationaler Ferienkurs 1984. Vortr?ge hrsg. v. Pr?sidenten der Universit?t, S. 247–259.
33.Zur Etymologie von Altmühl. In: BONF 21, 1984, S. 39–42.
34.Syntax des Althochdeutschen. In: Besch/ Reichmann/ Sonderegger (Hrsg.), Sprachgeschichte. 2. Hlbd., 1985, S. 1039–1043.
35.Schichten vordeutscher Namen im deutschen Sprachgebiet. In: Besch/ Reichmann/ Sonderegger (Hrsg.), Sprachgeschichte. 2. Hlbd., 1985, S. 2088–2095.
35a. Schichten vordeutscher Namen im deutschen Sprachgebiet (revidierte Fassung), in: Besch/ Betten/ Reichmann/ Sonderegger (Hrsg.), Sprachgeschichte, 2. Auflage, 4. Teilband, Berlin, New York 2004, S.3460-3468.
36.?berblick über Geschichte und Typen der deutschen Gew?ssernamen. In: Besch/ Reichmann/ Sonderegger (Hrsg.), Sprachgeschichte. 2. Hlbd., 1985, S. 2143–2149.
36a.?berblick über Geschichte und Typen der deutschen Gew?ssernamen (revidierte Fassung), in: Besch/ Betten/ Reichmann/ Sonderegger (Hrsg.), 2. Auflage, 4.Teilband, Berlin, New York 2004, S.3530-3535.
37.?Besseres Deutsch – Gr??ere Chancen“. Die Sprachf?rderung Erwachsener als Aufgabe der Germanistik. In: Muttersprache 96, 1986, S. 202–214.
38.Der hydronymische Namenwechsel. In: R. Schützeichel (Hrsg.), Ortsnamenwechsel, Heidelberg 1986, S. 312–322.
39.(mit E. Ahlvers–Liebel) Sprachpflege als Wissenschaft. In: Der Sprachdienst 30, 1986, S. 129–141.
40.Altes und Neues zu den i–W?rtern. In: Der Sprachdienst 30, 1986, S. 141–143.
41.Sprachkultivierung in der Bundesrepublik Deutschland am Beispiel der Gesellschaft für deutsche Sprache in Wiesbaden. In: Johannes Gutenberg–Universit?t Mainz. In-ternationaler Sommerkurs 1986. Vortr?ge, S. 111–126.
42.(mit M. Dolch) Die Westricher Hochfl?che als gallor?mische Reliktzone. In: Jahrbuch zur Geschichte von Stadt und Landkreis Kaiserslautern Bd. 24/25, 1986/87, S. 9–51.
43.Syntaktische Strukturen im Hildebrandslied. In: Bergmann/ Tiefenbach/ Voetz (Hrsg.), Althochdeutsch, Band I, Heidelberg 1987, S. 427–445.
44.(mit A. Reuber) Urteile deutscher Gerichte zur Vornamenwahl. In: Zeitschrift f. Literaturwissenschaft u. Linguistik, H. 67, 1987, S. 86–98.
45.Ein althochdeutsches syntaktisches Verbw?rterbuch. In: Gedenkschrift für Ingerid Dal, Tübingen 1988, S. 28–38.
46.Vordeutsche Flurnamen. In: Flurnamen–Kolloquium München 1988, S. 59–63.
47. Zur Sprache der Bickenbacher Rechnungsbücher 1423–1425. In: Klaus Matzel und Hans-Gert Roloff (Hrsg.), Festschrift für Herbert Kolb zu seinem 65. Geburtstag. Bern, Frankfurt am Main, New York, Paris 1989, S. 145–158.
48.Mundartpflege. Erkundungen und Definitionsversuch. In: Putschke/ Veith/ Wiesinger (Hrsg.), Dialektgeographie und Dialektologie. G. Bellmann zum 60. Geburtstag. Marburg 1989, S. 415–426.
49.Zur Lexikographie der althochdeutschen Verben am Beispiel von geltan. In: A. Greule/ U. Ruberg (Hrsg.), Sprache–Literatur–Kultur. W. Kleiber zu seinem 60. Geburtstag gewidmet. Stuttgart 1989, S. 29–45.
50.Ortsnamenw?rterbücher. In: W?rterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. 2. Teilband, Berlin, New York 1990, S. 1276–1284.
51.Frauengottesdienste, feministische Liturgien und integrative Sprache. In: T. Berger/ A. Gerhards (Hrsg.), Liturgie und Frauenfrage. St. Ottilien 1990, S. 621–634.
52.Das Gebet– und Gesangbuch der Di?cese Mainz von 1865. Ein Beitrag zur Geschichte der Mainzer Gesangbücher. In: 125 Jahre Mainzer Domchor, hrsg. v. P. Krawietz, Mainz 1991, S. 85–96.
53.M?glichkeiten und Grenzen der textgrammatischen Analyse. In: Info DaF 18, 1991, Heft 4, S. 385–393.
53a.M?glichkeiten und Grenzen der textgrammatischen Analyse. In: Studia Germanica Posnaniensia 21, 1995, 55–65.
54.Sprachkultur und Sprachkultivierung in der muttersprachlichen Liturgie. In: Gottesdienst – Kirche – Gesellschaft. Hrsg. v. H. Becker, B.J. Hilberath und U. Willers. St. Ottilien 1991, S. 137–144.
55.Sprachpflege, Sprachkultur, Sprachkritik. In: Offene Fragen – offene Antworten in der Sprachgermanistik. Hrsg. v. Vilmos ?gel u. Regina Hessky. Tübingen 1992, S. 165–176.
56.?ber den Beitrag der Sprachwissenschaft zur Kirchenliedforschung. Drei m?gliche Zugriffe. In: ZfdPh. 111, 1992, S. 65–77.
57.Die Ortsnamen Nierstein, Dexheim und Schwabsburg. In: Nierstein. Beitr?ge zur Geschichte und Gegenwart eines alten Reichsdorfes, hrsg. v. Hildegard Friess–Reimann u. Sigrid Schmitt (Alzey 1992) S. 95–103.
58.Moselfr?nkische Weistümer des 15. und 16. Jahrhunderts. Funktionale Textgliederung und syntaktischer Stil. In: Burger/ Haas/ von Matt (Hrsg.): Verborum amor – Studien zur Geschichte und Kunst der deutschen Sprache. Stefan Sonderegger zum 65. Geburtstag (Berlin, New York 1992) S. 396–411.
59.Die Wortkürzung – ein neuer Weg der Wortbildung? In: Forschungsmagazin der Jo-hannes Gutenberg–Universit?t Mainz, 8 (1992) 2. Heft, S. 58–65.
60.Aufgaben und Probleme der modernen deutschen Sprachpflege. In: Lingua ac com-munitas 1 (Warszawa, Poznan 1992) S. 107–117.
61.Im Zentrum der ahd. Syntax: Die Satzmuster. In: Althochdeutsch. Syntax und Semantik. Akten des Lyonner Kolloquiums zur Syntax und Semantik des Althochdeutschen (01.–03.03.1990), hrsg. v. Yvon Desportes (Lyon 1992) S. 199–211.
62.Typologie der ?ltesten Siedlungsnamen der Pfalz. In: Philologie der ?ltesten Ortsnamenüberlieferung. Kieler Symposion 01.–03.10.1991, hrsg. v. R. Schützeichel (Heidelberg 1992) S. 264–296
63.Deutsche ?Sprachratgeber“ vom 15. Jahrhundert bis zur Gegenwart. In: Sprachdienst 37, 1993, S. 147–148.
64.Rituelle Dialoge in Weistümern. In: Zwischen den Wissenschaften. Bernhard Gajek zum 65. Geb., hrsg. v. Gerhard Hahn und Ernst Weber (Regensburg 1994) S. 70–75.
65.Die relative Satzgliedbindung im Althochdeutschen. In: Philologische Forschungen. Festschrift für Philippe Marcq, hrsg. v. Yvon Desportes, Heidelberg 1994, S. 116–120.
66.?berlegungen zu einer Theorie der Sprachf?rderung. In: Hans Bickes/ Annette Trabold, F?rderung der sprachlichen Kultur in der Bundesrepublik Deutschland, Stuttgart 1994, S. 99–116 (weitgehend identisch mit Nr. 55).
67.Internationalismen – falsche oder echte Freunde? In: Germanistentreffen Bundesrepublik Deutschland – Polen, 26.09.–30.09.1993. Tagungsbeitr?ge hrsg. v. DAAD, Bonn 1994, S. 305–312.
68.Zur Sprachgestalt der Orationen: Linguistische Gesichtspunkte. In: Studien und Entwürfe zur Messfeier. Hrsg. v. E. Nagel, Freiburg, Basel, Wien 1995, S. 99–111.
69.Methoden und Probleme der corpusgebundenen Namenforschung. In: Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik, hrsg. v. Ernst Eichler u.a., 1. Teilband (Berlin, New York 1995) S. 339–344.
70.Kriterien für die Bewertung von Sprachberatung. Sprachberatung als kommunikatives Ereignis. In: Bewertungskriterien in der Sprachberatung, hrsg. v. Bernd Ulrich Biere u. Rudolf Hoberg (Tübingen 1995) S. 28–36
71.Valenz im historischen Korpus. In: Dependenz und Valenz, hrsg. v. L.M. Eichinger u. H.–W. Eroms (Hamburg 1995) S. 357–363.
72.Morphologie und Wortbildung der Vornamen: Germanisch. In: Namenforschung [siehe Nr.69], 2. Teilband (1996) S. 1182–1187.
73.Gew?ssernamen: Morphologie, Benennungsmotive, Schichten. In Namenforschung [siehe Nr.69, 1996], S. 1534–1539.
74.Namen von Flusssystemen am Beispiel des Mains. In: Namenforschung [siehe Nr.69, 1996], S. 1548–1553.
75.Kontinuit?t durch Wechsel. Zur Bewahrung r?mischer Siedlungsnamen in heutigen Flussnamen. In: ?Dauer im Wechsel“. Akten des namenkundlichen Symposiums auf dem Wei?enstein bei Solothurn vom 21.–23.09.1995, hrsg. v. Max Kully (Solothurn 1996), S. 117–126.
76.Reduktion als Wortbildungsprozess der deutschen Sprache. In: Muttersprache 106 (1996) S. 193–203, und in: Brünner Beitr?ge zur Germanistik und Nordistik X, 1996, S. 1–19.
77.Kareth und Sallern. Zwei Deutungsversuche. In: BONF 32/33 (1995/1996) S. 145–150.
78.R?misch–germanische Namenkontinuit?t in Bayern. Forschungsergebnisse, Forschungsdesiderate und ein Fallbeispiel. In: Namenkundliche Informationen 69 (1996) S. 42–61.
79.Probleme der Beschreibung des Althochdeutschen mit Tiefenkasus. In: Semantik der syntaktischen Beziehungen. Akten des Pariser Kolloquiums zur Erforschung des Althochdeutschen 1994, hrsg. von Yvon Desportes (Heidelberg 1997) S. 107–122.
80.Die ?Buchsorte“ Sprachratgeber. Definition, Subsorten, Forschungsaufgaben. In: Franz Simmler (Hrsg.), Textsorten und Textsortentraditionen (Bern usw. 1997) S. 239–269.
81.Personennamen in Ortsnamen. In: Nomen et gens. Zur historischen Aussagekraft frühmittelalterlicher Personennamen, hrsg. v. Dieter Geuenich, Wolfgang Haubrichs u. J?rg Jarnut (Berlin, New York 1997) S. 242–258.
82.Zur Diachronie der Textgrammatik am Beispiel von Bibelübersetzungen. In: Grammatica ianua artium. Festschrift für Rolf Bergmann, hrsg. v. Elvira Glaser und Michael Schlaefer (Heidelberg 1997) S. 287–300.
83.Die Sprache des Gebenbacher Pfarrbuchs von 1418–1437. In: Deutschsprachige Kanzleien des Sp?tmittelalters und der frühen Neuzeit, hrsg. v. Józef Grabarek (Bydgoszcz 1997) S. 11–20.
84.(mit Heinz Korten und Michael Prinz) Multimedia in der Namenforschung (Einführung). In: Multimedia in Lehre und Forschung, hrsg. v. Franz Lehner, Georg Braungart, Ludwig Hitzenberger. Wiesbaden 1998, S. 157–178.
85.Ortsnamenschichten in Nordostbayern. In: Onomastica Slavogermanica XXIII, hrsg. v. Ernst Eichler und Hans Walther (Abhandlungen der S?chsischen Akademie zu Leipzig, phil.–hist. Klasse, Bd. 75, Heft 2), Leipzig 1998, S. 69–76.
86.Zum Verh?ltnis von Historischem Ortsnamenbuch und Historischem Ortslexikon. In: Onomastica Slavogermanica XXIII, hrsg. v. E. Eichler u. H. Walther (Abhandlungen der S?chsischen Akademie zu Leipzig, phil.–hist. Klasse, Bd. 75, Heft 2), Leipzig 1998, S. 269–277.
86a.Zum Verh?ltnis von Historischem Ortsnamenbuch und Historischem Ortslexikon. In: Onomastik, Band V, hrsg. v. Dieter Kremer, Tübingen 2002, S.45-54.
87.Sprachkultivierung. Theorie und Praxis in Deutschland. In: A. Greule/ F. Lebsanft (Hrsg.), Europ?ische Sprachkultur und Sprachpflege. Tübingen 1998, S. 25–36.
88.Gew?ssernamenschichten in Nordostbayern. In: Deutsche Sprache in Raum und Zeit. Festschrift für Peter Wiesinger zum 60. Geburtstag, Hrsg. v. Peter Ernst und Fran